Эта деталь Библейских волхвов из Рождества Христова находится в исторической библиотеке армянской рукописи в Новой Джульфе (Исфахан, Иран). Лица королей, по словам Патрика Донабедяна и Жан-Мишель Тьерри, символизируют три возраста человека.
“Обратите внимание на надписи на краях одежд: первый пишет имитируя арабскими буквами; два других слова «царь» написаны на армянском языке”, — пишут они.
Цари, маркируются на армянском языке (слева направо): Мелкон (Мельхиор), Гаспар (Каспер), и Валтасар. Стоит отметить, что Валтасар, в христианской легенде, как полагают был царем Аравии, что может объяснить арабскую вязь. Хотя, почему художник выбрал для украшения Гаспара (который родом из Индии) и Мелкона (который прибыл из Персии/Ирана) одежду с армянской письменностью остается загадкой.
© Перевод: Armenian Global Community
