Турецкая журналистка и редактор издания Bianet Тугче Йылмаз предстает перед судом в Стамбуле по обвинению, предъявленному властями Турции по статье 301 Уголовного кодекса, за публикацию репортажа от 24 апреля, в котором двое молодых армян открыто говорили о своей идентичности, культуре и наследии Геноцида армян.
Процесс начался после анонимной жалобы, поданной через систему обращения к президентской администрации (CIMER). В жалобе журналистку обвинили в «оскорблении турецкости, Турции, турецкой нации и государственных институтов» за использование слова «геноцид» и за обращение к опыту армян, живущих в Турции — теме, которая до сих пор строго ограничена турецким законодательством. После жалобы Йылмаз была задержана, провела ночь под стражей, а слушание в Уголовном суде Стамбула №2 привлекло внимание правозащитных организаций и СМИ, сообщают Bianet и кипрское издание Gibrahayer E-Magazine.
Что опубликовала Йылмаз 24 апреля 2024 года
24 апреля 2024 года журналистка выпустила специальный материал под названием «Армянская молодёжь говорит: 109-летний траур». Материал к 109-й годовщине Геноцида армян включал интервью с двумя стамбульскими армянами — Ареном и Зепюр. Они откровенно рассказывали о связи с армянским языком и культурой, о своей жизни в Стамбуле и о значении 24 апреля 1915 года. В статье исследуется, как четвёртое поколение потомков переживших Геноцид несёт травму, культурную ответственность и вызов сохранения армянской идентичности в Турции.
Арен, 27 лет, описал постоянную необходимость скрывать свою идентичность. Он говорил о советах не говорить по-армянски на улице, о странных реакциях людей, воспринимавших его как «экзотику», и о том, как он привык быстро менять язык ради собственной безопасности. Он отметил, что дружил в университете с курдами, которые понимали дискриминацию и «защищали его». Арен также рассказал об опасениях во время военной службы, особенно в период 24 апреля, упомянув убийство армянского солдата Севага Баликджи 24 апреля 2011 года. Он описал тревожный разговор с командиром, который давил на него, расспрашивая о 1915 годе и «готовности к мученичеству». По словам Арена, такие эпизоды показывают, насколько глубоко в жизни турецких армян сохраняются память о Геноциде и страх.
Зепюр, также 27 лет, рассказала, что её первым языком был армянский, и подчеркнула важность сохранения идентичности армян в Турции. 24 апреля, по её словам, — это универсальная и неоспоримая истина. Она поделилась семейной историей, включая оборону Муса-Дага в 1915 году и память её отца о насильственной депортации в Дерсиме в 1938-м. Она говорила о тревоге, которой живут армяне, о том, как драматически сокращается использование армянского языка в Стамбуле, и об опасении, что церковные традиции и культурные ритуалы исчезнут вместе с языком. Оба собеседника описали 24 апреля как ежегодный акт скорби, сопротивления и непрерывного присутствия — «траур, который длится уже 109 лет». Именно эта публикация, открыто говорящая о Геноциде армян, межпоколенческой травме и жизни армян в Турции, стала причиной жалобы в CIMER и уголовного дела по статье 301.
Происхождение дела и процессуальные нарушения
Йылмаз заявила, что расследование началось после анонимной жалобы через CIMER. В жалобе обвиняли Bianet в использовании слова «геноцид», «разжигании ненависти» и даже «пропаганде терроризма», хотя она не соответствовала юридическим требованиям: отсутствовали имя, адрес и данные заявителя. Адвокаты отметили, что такие анонимные обращения не могут служить основанием для возбуждения дела. Кроме того, срок, в который можно было возбуждать дело, уже истёк к моменту предъявления обвинений. Йылмаз рассказала, что её задержали 3 июня при помощи системы распознавания лиц, доставили в участок и оставили на ночь, не сообщив причины задержания. Она узнала о предъявленном обвинении только по дороге в суд, что, по её словам, лишило её права на защиту.
Первое судебное заседание
Процесс прошёл в Уголовном суде Стамбула №2. Йылмаз представляли юристы Дениз Язган, Батыкан Эркоч из Ассоциации исследований СМИ и права (MLSA), и Элиф Эргин из Союза турецких журналистов (TGS). В зале присутствовали представители международных организаций — RSF (Репортёры без границ) и CPJ (Комитет по защите журналистов), а также другие правозащитники и журналисты. Перед началом заседания судья приказал вывести тех, кому не хватило мест, сославшись на маленькое помещение и недостаточную вентиляцию.
Защита Йылмаз
Журналистка назвала обвинения «актом запугивания», заявив, что её преследуют за свободу слова и журналистскую работу. Она сказала, что никого не оскорбляла и всегда старалась давать голос тем, кого подавляют и игнорируют — «людям и даже животным». Она подчеркнула, что Турция и Армения сейчас ведут диалог, упомянула визит Никола Пашиняна, обсуждение открытия границ и торговли. На этом фоне преследование журналистов за армянскую тематику, по её словам, имеет устрашающий эффект. Йылмаз заявила, что перед судом предстала не она, а её профессия, которой она занимается с 2015 года «с интересом и волнением». Она завершила выступление словами памяти о Гранте Динке, которого также судили по статье 301 перед убийством, и попросила об оправдании.
Позиция адвокатов
Адвокаты подчеркнули, что дело не имеет законного основания. Они заявили, что анонимные жалобы CIMER не могут быть юридическим поводом для преследования, напомнили о нарушении сроков подачи обвинения и о процессуальных нарушениях при задержании. Юрист Язган указал, что Конституционный суд Турции и ЕСПЧ неоднократно признавали обсуждение Геноцида армян законным и защищённым свободой слова. Он сослался на знаковые дела — Динк против Турции и Акчам против Турции, подчеркнув, что статья 301 уже привела Турцию к «огромным потерям». Адвокаты также напомнили, что в июле 2024 года журналистов Bianet Халука Калафата и Элиф Акгюль оправдали по аналогичным обвинениям. Они потребовали немедленного оправдания.
Что дальше
Несмотря на доводы защиты, судья отказался закрыть дело и поручил прокурору подготовить окончательное заключение. Прокурор запросил отсрочку, и суд удовлетворил просьбу. Следующее заседание назначено на 21 апреля 2026 года в 14:30. Судебный процесс вновь поднимает вопросы свободы прессы в Турции и продолжающегося использования статьи 301 против журналистов, освещающих темы, связанные с армянами и Геноцидом армян.
Источник: Zartonk Media
Перевод: Armenian Global Community
