Авторитетный украинский общественно-политический журнал «Всесвит» («Вселенная») сделал перевод рассказов Ашота Бегларяна на украинский язык и разместил в специальном блоке произведения арцахского писателя.
Перевели рассказы Ашота Бегларяна Дмитрий Дроздовский — главный редактор журнала, Олег Микитенко — редактор-консультант и Юрий Микитенко, президент ООО»Журнал Всесвит». В публикацию вошли два рассказа и три повести об арцахской освободительной войне, а также статья российского писателя и общественного деятеля Виктора Коноплева об Ашоте Бегларяне.
Проект был осуществлен совместно с Министерством культуры и по делам молодежи Республики Арцах при финансовой поддержке правительства НКР и журналом «Всесвит». В специальном блоке были опубликованы повести арцахского писателя: «Прыжок», «, «Звездный Мальчик», «Обыкновенные герои» и рассказы: «Дед Аршак» и «Затравленная птица».
Обложкой журнала послужила иллюстрация природы Арцаха.
Скачать номер журнала можно по ссылке
Отметим также, что в рамках программы «500-летие армянского книгопечатания» и программы ЮНЕСКО «Ереван — всемирная столица книги» в 2012 году журнал «Всесвит» публиковал специальный номер журнала, который был полностью посвящен армянской литературе. В номер журнала вошли произведения армянских классиков и писателей современности в переводе на украинский язык.
Добавить комментарий