Проект ереванского агентства Tastes Like Blue, посвященный теме ядерной войны, выиграл бронзового Каннского Льва в номинации Sound Design. Работа создана в очень редком и крайне необычном для современного мира жанре аудио-драмы.
Что вообще такое аудио-драма?
В 1938 году в США по радио прошла радиопостановка Орсона Уэллса «Война миров». Это была далеко не первая подобная постановка. Но именно она вошла в историю. Она была сделана настолько реалистично, что в Америке началась паника. Люди действительно поверили, что марсиане напали на Землю.
Целые семьи баррикадировались с оружием в подвалах своих домов и спешно собирали вещи, чтобы уехать на запад. Многие требовали, чтобы вооружённые силы страны покончили с пришельцами либо раздали оружие всем желающим. Были случаи, когда в полицейские участки приходили отряды вооружённых местных жителей, готовых оказать помощь в защите страны от вторжения.
Работа агентства Tastes like Blue сделана в том же жанре радиопостановки. Однако главная тема произведения просвещена теме угроз ядерным оружием.
После начала войны на Украине российские власти — депутаты, журналисты и даже сам президент — начали ежедневно угрожать превратить в ядерную пыль Нью Йорк, Киев, Лондон, Вашингтон, Варшаву, Берлин и т.д. Всего за 2022 год было более 288 подобных угроз по центральному телевидению.
«Эксперты подсчитали, что если взорвать ядерный заряд над штатом Небраска — это способно вырубить всю электронику над территорией США, южных провинция Канады и северных штатов Мексики».
Прогноз Погоды на канале «Россия 24»
При этом пропаганде удалось убедить общество, что если Россия запустит ракеты, то остальные страны не успеют ответить или им попросту не чем. Это несмотря на то, что российские города сразу подвергнутся ответным ударам. Агентство ставило перед собой цель донести до людей, что когда депутаты, журналисты и сам президент угрожают соседям ядерной бомбой, — они угрожают нам всем.
«Я предлагаю ядерный удар!… И не получим мы никакого ответа!»
Владимир Соловьев (телеведущий, пропагандист)
Кино для слепых
Изначально, этот проект вообще не должен был иметь никакой антивоенной окраски. Его запустили еще в 2021 году. Ребята хотели реализовать большой социальный проект «кино для слепых». Представьте, что мы могли бы показать слепым детям «Звездные войны» или «Гарри Поттера». Причем сделать так, чтобы у них было стойкое впечатление, что они буквально посмотрели настоящий фильм и испытали точно такие же ощущения, как мы с вами. Именно такой была изначальная задумка. Однако после начала войны план изменился, в итоге проект стал антивоенным.
«Россия является обладателем наиболее мощного запаса ядерного оружия. И, естественно, никто никому ничем не угрожает. Но относительно недавно стратегический потенциал нашей страны был переведен в особый режим. Просто, чтобы все понимали…»
Дмитрий Медведев (бывший президент России и член партии «Единая Россия»)
Что особенного в проекте?
На самом деле, в мире делают много аудио-драм. Например, этот жанр до сих пор крайне популярен на BBC в Британии и на американских подкастах. И все же именно этот проект удостоился отдельной награды. Что в нем особенного?
Если послушать английские или американские аудио-драмы, то у вас сложится впечатление, что вы слушаете аудио-театр. Вы услышите, что все происходит не по-настоящему, наигранно — как в обычном спектакле. Такой аудио-театр был и в СССР.
Однако надо отдать должное американским подкастам, которые уделяют огромное внимание звуку. Сегодня в звуке можно творить чудеса. Такие технологии, как звук-360, Binaural Recording, Dolby Armos, работают просто безупречно. Можно записать обычный голос или шепот таким образом, чтобы ваш мозг думал, что кто-то буквально стоит у вас за спиной и дышит затылок. Это невероятно! Однако проблема в том, что это всего лишь хороший звук! Ничего больше.
При создании проекта The End был использован принципиально иной подход. Отличие этой аудио-постановки от всех прочих в том, что в ней применили ту же шумовую озвучку, как это делают в кино. То есть в фильме обычно озвучивается все, что происходит на экране — топот копыт, шуршание одежды, падение гильз — абсолютно все. За счет этого создаётся правдоподобная атмосфера.
Проблема в том, в радиопостановках нет видео. А если нет картинки, то и озвучивать нечего. Поэтому в процессе создания был написан второй специальный сценарий для шумовой озвучки. В нем детально прописали все движения и шумы, которые должны были происходить на экране. Этот сценарий траслировался звуковикам во время процесса озвучания. И именно такой подход к оформлению звука в итоге и создал уникальную атмосферу, благодаря которой создается впечатление, что вы смотрите реальный фильм.
Под звук сирен
Почти весь проект был сделан удаленно. Даже часть монтажа делалась онлайн. Вот как это было:
«Я, сидя в Питере, а потом в Ереване, созванивался по зуму с ребятами из Днепра (Украина), и мы вместе делали монтаж. И я слышал, как у них включались сирены тревоги, оповещающие о бомбардировке или обстреле. Ребята хватали ноутбуки и бежали в коридор подальше от окон. А потом мы продолжали работать», — рассказывает Михаил Раков, креативный директор Tastes like Blue и режиссер проекта.
Заканчивала проект команда, уже находясь в разных концах света. Однако большинство команды находилось в Армении.
Воспоминания выживших после ядерного удара
Помимо аудио-фильма, у проекта также была вторая часть, наиболее ужасающая. Это был лендинг, состоящий из детских рисунков выживших в Хиросиме и Нагасаки с воспоминаниями этих людей о пережитом кошмаре. При этом посреди этих воспоминаний были вставлены реальные цитаты публичных людей России, призывающих повторить этот ужас.
«Нам все равно, сколько уничтожать стран — 28 или 32»
Алексей Журавлев (депутат Государственной Думы)
Именно на этот лендинг вела аудио-драма в конце «просмотра». Это была основная часть проекта, точнее, самая важная. Именно она оказывала на людей наиболее сильное воздействие.
«Когда читаешь то горе, которое пришлось пережить детям. А затем натыкаешься на заявление российского журналиста, который не только призывает это повторить, но еще и смакует все возможные последствия этого, — это очень сильный контраст. Такое впечатляет.» — рассказывает Елена Паламарчук, продюсер проекта и CEO Tastes like Blue.
Если в процессе создания аудио в основном были задействованы ребята из России и Украины. То на на этапе создания одной из самых важных частей проекта — создания сайта, — подключились армянские дизайнеры. Точнее, этнические армяне, проживающие в России. Именно они помогли сделать сайт. Однако, как и большинство других участников проекта, они не смогли поставить свои имена под работой из-за опасений преследования властей. Многие до сих пор живут в России или вынуждены часто туда приезжать. Поэтому любое упоминание их имен может иметь для них очень серьезные последствия. Из-за этих же опасений о проекте отказались писать почти все российские независимые СМИ, кроме «Новой Газеты Europe».
Cannes Lions
Проект получил награду на самом престижном фестивале креативности в мире — Cannes Lions. Его еще называют «Креативный Оскар», который ежегодно выбирает самые креативные и зрелищные работы в мире. Армянские дизайнеры часто побеждают на международных фестивалях, однако награда на фестивале такого уровня стала для Армении первой.
«На самом деле, мы не знали, что это был первый Лев. Если бы Канны не поздравили Армению с ее первым Львом, то мы бы и не догадались об этом. Но теперь мы надеемся, что это придаст армянским дизайнерам и рекламщикам уверенности. Многие ребята в Армении делают просто потрясающие работы, но они просто боятся их подавать в Канны. Многие считают, что их нереально выиграть. Но если ты не пробуешь, то результат будет такой же, как и проигрыш — ты ничего не получишь. Теперь, когда перед глазами есть успешный пример, это должно придать уверенности остальным. Также было в других странах, так будет и в Армении. Просто кто-то должен протоптать дорожку для всех остальных. И если у дизайнеров или агентств будут вопросы — как правильно подавать или оформлять работы, есть ли какие-то стратегии, помогающие выиграть — пишите, мы с радостью поделимся опытом» — агентство Tastes like Blue, Yerevan.