Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Armenian Global Community | Вместе в светлое будущее!

Scroll to top

Top

Нет комментариев

Армяне в Кадисе, 1701 год

Папа Римский побывал в конце прошлой недели с официальным визитом в Армению, где он встретился с представителями разных христианских вероисповеданий этой страны.

Папа Франциск и патриарх Гарегин II, глава армянской Апостольской церкви.

Папа Франциск и патриарх Гарегин II, глава армянской Апостольской церкви.




Хотим поделиться с вами любопытным и замечательным документом, который хранится в нашем [в Провинциальном историческом архиве города Кадисархиве, Испания — прим.ред] архиве. В нем говорится на армянском языке о праве, позволяющем двум братьям из одной армянской семьи из г. Айоз, Персия, приехать в Кадис, чтобы получить долги некого Осаба и его отца Закариаса де Ангули.

Детали заголовка документа, написанного на армянском.

Детали заголовка документа, написанного на армянском.

Естественно, так как им надо было получить свой долг, они составили данный документ вместе с бумагой с платежными требованиями, после чего отправились к должнику.

Значительное количество армян торговцев постоянно передвигались по портовым городам Средиземноморья (Венеция, Ливорно, Кадис, Танжер, Лиссабона,…) и продавали сувениры и безделушки на городских площадях, иногда пуская корни в некоторых местах.

По крайней мере здесь, в Кадисе, пробежавшись по нотариально заверенным документам, видно, что в городе проживало около сотни армян в XVII-XVIII веках.

Детали парафирования и печатей свидетелей и священников армянской церкви.

Детали парафирования и печатей свидетелей и священников армянской церкви.

Полный документ, на армянском, привезенный из Армении, в котором подтверждается долг и личность армянских братьев, приехавших в Кадис за долгом. Данный документ был внесён в нотариальный реестр.

Полный документ, на армянском, привезенный из Армении, в котором подтверждается долг и личность армянских братьев, приехавших в Кадис за долгом. Данный документ был внесён в нотариальный реестр.

Обратите внимание на детали печатей, поставленных на документе епископами и священниками армянской церкви региона, а также свидетелей, подтверждающих долг и личность двух братьев, пересекших Средиземноморье до Кадиса.

© Источник: Cтраница в Facebook Провинциального Исторического Архива города Кадис,Испания
© Перевод: armeniangc.com — Артём Aсрян

Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Пока оценок нет)
Загрузка...

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомлять о