Би-би-си обвинили в «обелении» автократического Азербайджана в спонсируемом BP фильме

Фильм «Чудеса Азербайджана» был снят при финансировании BP (British Petroleum) и помощи скандальной правящей семьи Алиевых.

Телеведущая Беттани Хьюз представила спонсируемый BP фильм BBC о культуре и истории Азербайджана |
Изображение: YouTube/Фонд Гейдара Алиева

BBC обвиняют в «обелении» азербайджанской диктатуры после показа фильма, снятого при поддержке противоречивой правящей семьи страны и спонсируемого британским нефтегазовым гигантом BP.

Зрителям, настроившимся на BBC World News в августе, было обещано, что они узнают, «как нефтяные богатства Азербайджана позволили столице Баку процветать» и «завоевать репутацию «Восточного Парижа» в спонсируемом BP фильме «Чудеса Азербайджана». 

BP потратила 300,000 фунтов стерлингов на фильм, который был снят британской продюсерской компанией SandStone Global при поддержке фонда и медиацентра, которым управляют члены правящей семьи Азербайджана Алиевых. Фильм представила телеведущая и историк Беттани Хьюз, соучредитель SandStone.

Эмин Гусейнов, азербайджанский журналист, бежавший от политических преследований в Азербайджане в 2015 году, обвинил BBC в «обелении диктатуры» из-за фильма.

Гусейнов, который стал героем отмеченного наградами документального фильма BBC 2006 года о продемократических молодежных активистах в Азербайджане, сказал openDemocracy, что BBC претерпела «позорную трансформацию и предоставила слово одному из самых кровавых и коррумпированных режимов мира».

Он также обвинил BBC в «пассивности» в освещении ситуации с правами человека в Азербайджане и поставил под сомнение недостаточное внимание к связям ВР с режимом Алиева.

BBC сообщила openDemocracy, что фильм «Чудеса Азербайджана» «не является программой текущих событий».

«Большая геополитическая история региона широко освещалась службами BBC News», — сказал представитель.

За последнее десятилетие власти Азербайджана неоднократно подавляли протестующих |
CC BY NC 2.0 Freedom House / Flickr.

Крис Гаррард из группы культурной кампании Culture Unstained сказал openDemocracy, что механизмы спонсорства СМИ, такие как BP, «узаконивают» компании, работающие на ископаемом топливе, поскольку они продолжают инвестировать в новую нефтегазовую инфраструктуру, а не пытаются достичь нулевых целей.

Гаррард сказал, что, учитывая послужной список нарушений прав человека азербайджанским режимом, «позитивный культурный взгляд на Азербайджан» в фильме BBC пошел «на пользу BP».

Фильм также косвенно продвигает претензии Азербайджана на Шуши, город на спорной территории Нагорного Карабаха, который Азербайджан захватил у армян во время Второй карабахской войны в 2020 году. Теперь Азербайджан хочет превратить этот регион в «зеленую энергетическую зону» с помощью BP.

В соответствии с так называемым «контрактом века» ВР является крупнейшим иностранным корпоративным инвестором в богатом природными ресурсами Азербайджане.

Активисты-правозащитники и климатологи уже давно подвергают его критике за связи с правящим режимом Алиева, который обвиняется в «фальсификациях на выборах», подавлении инакомыслящих и непропорциональном получении выгоды от нефтяных и газовых богатств Азербайджана.

«BP должна держать [азербайджанское] правительство в стороне, и этот [фильм] — недорогой способ сделать это», — сказал участник кампании Джеймс Мариотт, соавтор книги «Crude Britannia: How Oil Shaped a Nation».

BP сообщила openDemocracy, что стремится работать над «эффективным и ответственным» освоением энергетических ресурсов Каспийского моря на благо Азербайджана и компании.

Он добавил, что у него нет чистых нулевых амбиций, и он работает над декарбонизацией операций и развитием возобновляемых источников энергии в Азербайджане.

«Мы не поддерживаем отдельных лиц или политические группы ни в одной стране», — заявил представитель BP в интервью openDemocracy.

Представитель BBC сказал: «Размещение рекламы и спонсорства за пределами Великобритании, что четко обозначено как таковое и полностью отделено от нашей редакционной продукции, позволяет нам инвестировать в журналистику мирового класса BBC, которая предоставляет независимые и беспристрастные новости по всем темам, включая изменение климата, энергетический кризис и геополитику».

BP подписала «контракт века» с Азербайджаном в 1994 году | CC BY-SA 2.0 Бруно Гирин / Википедия.

Любознательные путешественники

BBC World News транслировала программу, состоящую из двух частей, для своих зрителей за пределами Великобритании в течение недели в августе — на той же неделе, когда британская аудитория увидела широкое освещение энергетического кризиса и резкого роста счетов за топливо для домашних хозяйств.

Рекламные ролики, предназначенные для «любознательных, заботящихся об экологии путешественников», были показаны вместе с фильмом, спонсируемым BP, в рамках торговой сделки между BBC Global News (одной из коммерческих дочерних компаний BBC) и официальным советом по туризму Азербайджана.

Фильм BBC «Чудеса Азербайджана» является частью более широкой редакционной серии, также представленной Беттани Хьюз, в которой исследуются природные, художественные и культурные достопримечательности по всему миру.

BBC лицензировала содержание программы из двух частей у продюсерской компании Хьюз SandStone Global. BBC отредактировала материал, но авторские права остаются за SandStone. Само производство финансировалось компанией BP, чье спонсорство было ясно видно на экране, когда программа вышла в эфир.

Каждая из двух серий транслировалась по всему миру пять раз в конце августа, сопровождаемая туристической рекламой Азербайджана. Серии не транслировались в Великобритании.

Представитель SandStone Global сообщил openDemocracy, что для производственных компаний было «стандартной практикой» получать поддержку от «местных организаций» для оказания услуг на месте.

Бакинский медиацентр оказал SandStone логистическую поддержку, а Фонд Гейдара Алиева помог британской компании получить разрешения на съемку и доступ к уникальным объектам наследия, сказал представитель.

Трейлер к фильму «Чудеса Азербайджана»

Бакинским медиа-центром руководит младшая дочь президента Азербайджана Ильхама Алиева Арзу Алиева. Он тесно сотрудничает с семейным фондом.

Представитель SandStone сказал: «[Участие организаций] не равнозначно редакционному влиянию, поскольку все решения, касающиеся нашей продукции, принимаются командой SandStone Global». Они добавили, что Арзу Алиева лично не участвовала в производственном процессе.

Представитель Би-би-си сказал: «Хотя оригинальная программа не была сделана Би-би-си, только Би-би-си имеет полный редакционный контроль над всем, что транслируется на ее канале, в соответствии с ее жесткими редакционными правилами».

ВР поддержала программу как «вклад в глобальное продвижение Азербайджана» в партнерстве с Фондом Гейдара Алиева, названным в честь бывшего президента, который руководил страной как до, так и после обретения независимости от Советского Союза в 1991 году. В 2003 г. после десяти лет правления Гейдара Алиева сменил его сын, нынешний самодержавный президент Ильхам Алиев.

Фонд возглавляет супруга Ильхама Мехрибан Алиева, которая также является вице-президентом страны.

На Фонд Гейдара Алиева возложена задача продвижения имиджа Азербайджана за рубежом, в том числе путем продвижения позиции правительства по Нагорному Карабаху. Но критики правительства говорят, что эта работа направлена ​​на отвлечение внимания от безжалостных репрессий режима против инакомыслия и его системной коррупции.

«Фонд был создан правящей семьей, чтобы обелить имидж Азербайджана», — сказала openDemocracy азербайджанская журналистка Арзу Гейбуллаева, проживающая в изгнании. Она добавила: «Его ни в коем случае нельзя назвать независимым от государства».

Фонд Гейдара Алиева не ответил на запросы о комментариях.

Выступая на презентации фильма в Баку в сентябре, ведущая Беттани Хьюз сказала: «Я понимаю историю не через политику… Я вообще не вмешиваюсь в политику.

«Но я бываю в местах, которые были выдающимися в культурном отношении. Так что для меня было исключительным получить доступ к местам, которые, когда я приехала в прошлый раз, я не могла посетить, потому что там было слишком много конфликта».

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган (справа) со своим азербайджанским коллегой Ильхамом Алиевым (слева), семья которого находится у власти с 1993 года | (c) UPI / Alamy Stock Photo.

Спорная территория

Хьюз говорила о Нагорном Карабахе, который на международном уровне признан азербайджанской территорией, но с начала 1990-х годов находился под контролем этнических армян.

Так было до 2020 года, когда Азербайджан начал 44-дневную войну за контроль над частью спорной территории – как недавно признал сам Ильхам Алиев. Тысячи были убиты в боях, когда армянские силы пытались защитить его.

Действительно, в сериале BBC был фрагмент, в котором Беттани Хьюз отправилась в город Шуши в Нагорном Карабахе. Азербайджан захватил город в ноябре 2020 года в рамках своего жестокого военного наступления. До этого Шуша, известная армянам как Шуши, находилась в руках этнических армян после первой нагорно-карабахской войны три десятилетия назад.

В настоящее время Азербайджан объявил Шуши «культурной столицей», и предпринимаются серьезные усилия по восстановлению азербайджанской культуры в городе. Фонд Гейдара Алиева ведет реставрационные работы в Шуши. Некоторые из этих работ были показаны в программе BBC, в том числе эпизод, снятый в реконструированном мавзолее советской эпохи азербайджанскому поэту и государственному деятелю XVIII века Вагифу. Памятник был разрушен, когда город находился под контролем Армении.

Выступая в Шуши в июне 2022 года, региональный президент BP Гэри Джонс сказал, что Нагорный Карабах обладает «лучшими солнечными и геотермальными ресурсами страны», что делает его «идеальной возможностью для полностью нулевой системы». BP планирует построить солнечную электростанцию ​​в городе Джебраил, над которым Азербайджан восстановил контроль во время войны 2020 года.

«Чудеса Азербайджана», в которых не упоминались связи Армении с Шуши или ожесточенно оспариваемая история Нагорного Карабаха, транслировались в последнюю неделю августа.

Две недели спустя азербайджанские силы предприняли новые вторжения на территорию Армении, что стало самой серьезной эскалацией армяно-азербайджанского конфликта со времен войны 2020 года.

Джонс из BP вышел на сцену на бакинской премьере фильма в конце сентября, чтобы похвалить «непоколебимую поддержку правительства [Азербайджана]» деятельности его компании и ее партнеров в стране.

Джонс также рассказал о «совместных усилиях», приложенных к созданию документального фильма. Он поблагодарил Фонд Гейдара Алиева за поддержку и воздал личное почтение дочери президента Арзу Алиевой и возглавляемому ею Бакинскому медиа-центру «за выдающуюся техническую поддержку» в производстве.

Во время презентации фильма в Центре Гейдара Алиева в Баку приняли участие Беттани Хьюз и член правящей семьи Алиевых Арзу Алиева

Туристическая кампания

Это не первый раз, когда BP сотрудничает с Фондом Гейдара Алиева, и этот фонд появляется на BBC.

В прошлом году BBC StoryWorks, собственная студия контента для коммерческих новостей BBC Global News, провела отдельную туристическую кампанию для Азербайджана, приуроченную к 30-летию независимости страны от Советского Союза.

Кампания включала платный рекламный ролик, в котором читателям предлагалось «узнать больше» об Азербайджане, перейдя по ссылке на внешний веб-сайт Фонда Гейдара Алиева. Портал «Азербайджан» утверждает (среди прочего), что действующий президент Азербайджана Ильхам Алиев «всегда был нацелен на обеспечение более полного обеспечения прав и свобод человека в стране». В нем также содержится информация о так называемой «армянской проблеме».

Азербайджанские официальные лица имеют давнюю историю использования бесчеловечных выражений и образов в отношении армян, включая открытие в прошлом году «военного парка», в котором хранятся оружие, бронетехника и транспортные средства, захваченные у армянских войск, а также восковые фигуры армян, как сообщила BBC в Великобритании.

Ссылка была удалена после того, как openDemocracy обратилась к BBC за комментариями.

Тем временем BP подписала соглашение о сотрудничестве с Фондом Гейдара Алиева для совместной реализации некоторых своих проектов социальных инвестиций.

Предыдущие совместные проекты включали спонсируемые фильмы, такие как «Последняя сессия», документальный фильм 2018 года, посвященный рождению Азербайджанской Демократической Республики — недолговечного независимого государства, которое было закрыто советским вторжением в 1920 году. BP потратила на проект 320 000 долларов США. который был организован Бакинским Медиа Центром. Арзу Алиева была назначена исполнительным продюсером фильма.

В своем заявлении для openDemocracy ВР заявила, что ее политика социальных инвестиций в Азербайджане и в других странах региона «соответствует принципам устойчивого развития нашей группы».

Компания заявила, что поддержала более 100 общин в Азербайджане посредством образовательных и культурных инициатив, включая проекты, направленные на создание возможностей для продвижения энергетического перехода.

Источник: Джеймс Доусетт, www.opendemocracy.net
Перевод: Armenian Global Community — Марианна Чобанян

0 0 votes
Рейтинг статьи

Press ESC to close